traduzione con qualche aggiunta, anche se le parole continuano a valere meno dei fatti

I bagagli sarebbero arrivati solo due giorni dopo.

“Ehi, Tenenbaum, possiamo farci una foto con lei? ” “Ma certo”

Aveva chiesto al suo solito accompagnatore, quello delle gare tennistiche, di raggiungerlo al molo, al capolinea della Green Line Bus.

“Salve” “Salve”

Come al solito era in ritardo.

(arriva il bus, scende gente, scende lei)

(lei lo guarda intensamente)

(lui la guarda e le dice qualcosa con gli occhi, da dietro gli occhiali scuri)

 

(musica)

(lei) ” Stai su diritto e fatti vedere bene. (pausa) Che c’è da ridere? (pausa) Anch’io sono felice di vederti.”

(abbraccio)